"charted" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'chart': fazer um gráfico ou mapa de algo, ou registar algo em detalhe. Usado para mapear lugares, traçar informações ou planear.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal e usado em contextos académicos ou profissionais. Frequentemente combinado com 'territory', 'course', 'progress', 'data'. Raramente refere-se a uma música que entrou no top ('the song charted').
Examples
His recovery was charted in a detailed medical report.
A recuperação dele foi **registada** num relatório médico detalhado.
The company’s growth has been carefully charted over the past decade.
O crescimento da empresa foi cuidadosamente **mapeado** na última década.
The explorers charted the new island on their map.
Os exploradores **traçaram** a nova ilha no mapa.
Scientists charted the results of the experiment.
Os cientistas **representaram em gráfico** os resultados da experiência.
She charted a course for the ship to follow.
Ela **traçou** um percurso para o navio seguir.
Every stop on their adventure was charted for friends back home to follow online.
Cada paragem da aventura foi **mapeada** para que os amigos acompanhassem online.