"charley horse" in Japanese

• こむら返り
• 足がつること

Definition

突然起こる激しい筋肉のけいれんで、特に脚や足の裏によく見られます。運動中や夜によく発生します。

Usage Notes (Japanese)

アメリカ英語で使われる日常的な表現。日本語では「こむら返り」や「足がつる」と訳され、特に運動後や夜間によく起こります。医療用語ではありません。

Examples

I got a charley horse in my leg last night.

昨夜、足が**こむら返り**になった。

He stopped running because of a charley horse.

彼は**こむら返り**のせいで走るのをやめた。

A charley horse can be very painful.

**こむら返り**はとても痛い場合があります。

Woke up at 3 a.m. with a terrible charley horse!

午前3時にひどい**こむら返り**で目が覚めた！

Every time I swim, I worry about getting a charley horse.

泳ぐたびに**こむら返り**が来ないか心配になる。

Just stretch your leg if you feel a charley horse coming on.

**こむら返り**がきそうになったら、足を伸ばしてください。