"charge in" in Korean

• 달려들다
• 뛰어들다

Definition

어떤 곳에 갑자기 힘차게 들어가다, 종종 생각 없이 또는 강하게.

Usage Notes (Korean)

비공식 표현이며 감정, 대화, 방 등에 주저 없이 뛰어들 때 사용됨. 경솔함이 느껴질 수 있음.

Examples

She tends to just charge in during meetings and start talking.

그녀는 회의 때 그냥 **달려들어** 바로 말하기 시작한다.

When the alarm went off, firefighters charged in to save everyone.

경보가 울리자 소방관들이 모두를 구하려고 **뛰어들었다**.

He always charges in without knocking.

그는 항상 노크도 안 하고 **달려든다**.

Don't charge in until you know what's happening.

무슨 일인지 알기 전까지 **뛰어들지** 마.

The kids charged in when they heard the music.

아이들이 음악을 듣자마자 **뛰어들었다**.

Instead of waiting for directions, he just charged in and started fixing things.

지시를 기다리지 않고 그는 그냥 **달려들어** 고치기 시작했다.