"characterization" in Arabic

• تَصوير الشخصيات
• وصف (الشخصية)

Definition

تَصوير الشخصيات هو الطريقة التي يصف بها الكاتب شخصية في القصة ويطورها من خلال إبراز صفاتها وأفكارها وتصرفاتها. ويمكن أن تعني أيضًا عملية وصف خصائص شيء أو شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في تحليل الأدب أو المسرح أو السينما. من الشائع قول 'strong characterization' أو 'subtle characterization'. يمكن أن تشير إلى شخصيات حقيقية أو خيالية أو حتى أشياء. لا تخلط بينها وبين 'character' (الشخصية) أو 'characteristic' (صفة).

Examples

The author's characterization of the hero made him very believable.

جعلت **تَصوير الشخصيات** للكاتب البطل يبدو واقعيًا جداً.

Good characterization helps readers understand the story better.

تُساعِد **تَصوير الشخصيات** الجيد القراء على فهم القصة بشكل أفضل.

Her characterization of the villain was very detailed.

كان **تَصوير الشخصيات** لها للشرير مفصلاً للغاية.

Critics praised the movie’s powerful characterization, saying every character felt real.

أشاد النقاد بـ **تَصوير الشخصيات** القوي في الفيلم، قائلين إن كل شخصية بدت حقيقية.

There’s something off about his characterization of the main character—it just doesn’t fit.

هناك شيء غير صحيح في **تَصوير الشخصيات** للبطل الرئيسي—هذا لا يناسبه.

Beyond books, characterization can also refer to describing the features of a material in science.

إلى جانب الكتب، يمكن أن تشير **تَصوير الشخصيات** أيضًا إلى وصف خصائص مادة ما في العلوم.