"chappie" in Russian
Definition
Добродушное и неформальное слово для обозначения мальчика или молодого мужчины, часто с оттенком дружелюбия или ласки.
Usage Notes (Russian)
'Паренёк' звучит дружелюбно или по-детски; подходит только для неформального общения. В официальных ситуациях использовать не стоит.
Examples
That chappie over there is my brother.
Вон тот **паренёк** — мой брат.
The little chappie lost his toy.
Маленький **паренёк** потерял свою игрушку.
A kind chappie helped me find the train station.
Добрый **парень** помог мне найти вокзал.
He’s a clever little chappie, isn’t he?
Он умный маленький **паренёк**, правда?
Some chappie dropped his wallet on the bus.
Какой-то **парень** уронил свой кошелёк в автобусе.
Don’t worry about him, he’s just a harmless chappie.
Не переживай за него, он просто безобидный **паренёк**.