"chaperoning" in Arabic

مرافقة (كرقيب)

Definition

الوجود للإشراف وضمان التصرف الصحيح لشخص أصغر أو مجموعة، خاصة أثناء الرحلات أو الفعاليات.

غالباً ما يُستخدم للإشارة لوجود بالغين مع شباب أو أطفال أثناء فعاليات، مع التركيز على الرقابة السلوكية الاجتماعية وليس الإشراف العملي.

My mother is chaperoning our class trip.

أمي **ترافق كراقب** في رحلة صفنا.

He is chaperoning his little sister at the party.

هو **يرافق كراقب** أخته الصغيرة في الحفلة.

The teacher is chaperoning the students on their museum visit.

المعلم **يرافق كراقب** الطلاب في زيارتهم للمتحف.

No one likes chaperoning a group of energetic teenagers, but someone has to do it.

لا أحد يحب **مرافقة** مجموعة من المراهقين النشيطين، ولكن يجب أن يقوم بها أحد.

Thanks for chaperoning the kids tonight—I finally had some time for myself.

شكراً لأنك **رافقت كراقب** الأطفال الليلة—أخيراً حصلت على بعض الوقت لنفسي.

He volunteered for chaperoning at the school dance, even though it's not his favorite job.

تطوع لـ**مرافقة** الطلاب في حفلة المدرسة، رغم أنها ليست مهمته المفضلة.