"channelling" in Urdu

• رخ موڑنا
• پیغام پہنچانا (روحانی مفہوم میں)

Definition

کسی چیز جیسے توانائی، جذبات یا وسائل کو کسی خاص راستے یا مقصد کی طرف موڑنے کو کہتے ہیں۔ روحانی سیاق میں پیغام روح یا اعلیٰ طاقت سے وصول کرانے کا عمل بھی کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

لفظ 'چینلنگ' حقیقی (پانی، جذبات) اور مجازی دونوں معنوں میں آتا ہے۔ روحانی حلقوں میں یہ روحوں سے رابطے یا پیغام رسانی کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ ٹی وی 'چینل' سے الگ ہے۔

Examples

The river is channelling water to the fields.

دریا کھیتوں کی طرف پانی **بہا رہا ہے**۔

She is channelling her anger into painting.

وہ اپنے غصے کو مصوری میں **ڈال رہی ہے**۔

He believes the medium is channelling a spirit.

وہ مانتا ہے کہ میڈیم کسی روح کا پیغام **پہنچا رہا ہے**۔

She’s really good at channelling her stress into exercise instead of worrying.

وہ اپنی ٹینشن کو فکر کرنے کے بجائے ورزش میں **ڈھالنے** میں ماہر ہے۔

The coach talked about channelling team energy to win the match.

کوچ نے ٹیم کی توانائی کو جیتنے کے لیے **مرکوز** کرنے کی بات کی۔

Some people claim to have a gift for channelling messages from the beyond.

کچھ لوگ دعویٰ کرتے ہیں کہ ان کے پاس ماورائے دنیا سے پیغام **پہنچانے** کی صلاحیت ہے۔