"channelling" in Portuguese (PT)
Definition
Canalização significa direcionar algo, como energia, emoções ou recursos, por um caminho específico ou para um objetivo especial. Também pode referir-se ao ato de transmitir mensagens de um espírito ou entidade em contextos espirituais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Channelling" pode ser usado tanto de forma literal (água, emoções) como figurativa. Em contextos espirituais, refere-se a transmitir mensagens de entidades. Não confundir com "channel" de televisão. Em inglês americano, escreve-se "channeling".
Examples
The river is channelling water to the fields.
O rio está **canalizando** água para os campos.
She is channelling her anger into painting.
Ela está **canalizando** a raiva na pintura.
He believes the medium is channelling a spirit.
Ele acredita que o médium está **canalizando** um espírito.
She’s really good at channelling her stress into exercise instead of worrying.
Ela é muito boa a **canalizar** o stress em exercício em vez de se preocupar.
The coach talked about channelling team energy to win the match.
O treinador falou sobre **canalizar** a energia da equipa para ganhar o jogo.
Some people claim to have a gift for channelling messages from the beyond.
Algumas pessoas afirmam ter o dom de **canalizar** mensagens do além.