"channelling" in Korean

흐름을 유도함전달함 (영적인 의미)

Definition

에너지, 감정, 자원 등을 특정한 경로나 목적에 맞게 이끌거나 전달하는 것을 의미합니다. 영적인 맥락에서는 영혼이나 높은 존재로부터 메시지를 전달하는 뜻도 있습니다.

'Channelling'은 실제 흐름(물, 감정)과 비유적 표현 모두에 쓰입니다. 영적 맥락에서는 영혼과 소통하는 의미가 있습니다. TV '채널'과 혼동하지 마세요.

The river is channelling water to the fields.

강이 물을 논으로 **흐르게 하고 있다**.

She is channelling her anger into painting.

그녀는 화를 그림에 **쏟고 있다**.

He believes the medium is channelling a spirit.

그는 매개자가 영혼과 **소통하고 있다고** 믿는다.

She’s really good at channelling her stress into exercise instead of worrying.

그녀는 스트레스를 걱정 대신 운동으로 **잘 풀어낸다**.

The coach talked about channelling team energy to win the match.

코치는 팀 에너지를 승리로 **이끄는 것**에 대해 이야기했다.

Some people claim to have a gift for channelling messages from the beyond.

어떤 사람들은 저승에서 메시지를 **전달하는** 특별한 능력이 있다고 주장한다.