"change your tune" in Spanish
Definition
Expresar una opinión o actitud muy diferente sobre algo, especialmente después de que algo cambia o te das cuenta de que estabas equivocado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y a menudo irónica o crítica. Se usa cuando alguien contradice una opinión previa, usualmente tras un cambio de circunstancias. Usar especialmente en frases como 'de repente cambia de actitud'. No se utiliza para cambios sinceros o racionales.
Examples
After talking to the manager, he suddenly changed his tune.
Después de hablar con el gerente, de repente **cambió de actitud**.
You say you hate sports, but if your team wins, you'll change your tune.
Dices que odias los deportes, pero si tu equipo gana, vas a **cambiar de opinión**.
When he realized he was wrong, he changed his tune.
Cuando se dio cuenta de que estaba equivocado, **cambió de actitud**.
She was against the plan, but after seeing the benefits, she quickly changed her tune.
Ella estaba en contra del plan, pero tras ver los beneficios, rápidamente **cambió de opinión**.
If they offer him a promotion, he'll probably change his tune about leaving.
Si le ofrecen un ascenso, probablemente **cambie de actitud** sobre irse.
Don't be surprised if he changes his tune once things get tough.
No te sorprendas si **cambia de actitud** cuando las cosas se pongan difíciles.