"change your tune" in Portuguese (PT)
Definition
Expressar uma opinião ou atitude muito diferente sobre algo, especialmente depois de algo mudar ou perceber que estava errado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente irónica ou crítica. Usa-se quando alguém se contradiz em relação a uma opinião anterior, normalmente devido a uma mudança de situação. Combinações comuns: 'de repente muda de atitude'. Não usada para mudanças sinceras ou refletidas.
Examples
After talking to the manager, he suddenly changed his tune.
Depois de falar com o gerente, ele de repente **mudou de atitude**.
You say you hate sports, but if your team wins, you'll change your tune.
Dizes que odeias desportos, mas se a tua equipa ganhar, vais **mudar de opinião**.
When he realized he was wrong, he changed his tune.
Quando percebeu que estava errado, **mudou de atitude**.
She was against the plan, but after seeing the benefits, she quickly changed her tune.
Ela era contra o plano, mas depois de ver os benefícios, rapidamente **mudou de opinião**.
If they offer him a promotion, he'll probably change his tune about leaving.
Se lhe oferecerem uma promoção, provavelmente **mudará de atitude** sobre sair.
Don't be surprised if he changes his tune once things get tough.
Não te surpreendas se ele **mudar de atitude** quando as coisas ficarem complicadas.