"change your story" in Russian
Definition
Сказать другую версию событий, отличную от предыдущей; это часто воспринимается как подозрительно или нечестно. Также может означать изменить своё отношение к прошлому или жизни.
Usage Notes (Russian)
Часто намекает на ложь или попытку избежать неприятностей ('He keeps changing his story' — человек всё время меняет показания). В мотивационной речи может значить менять самооценку к лучшему.
Examples
If you change your story now, people will not trust you.
Если ты сейчас **изменишь свою историю**, люди тебе не поверят.
She told the teacher one thing but then changed her story when her mom arrived.
Она сказала учителю одно, а потом **изменила свою историю**, когда пришла мама.
Why did you change your story about what happened last night?
Почему ты **изменил свою историю** о том, что случилось прошлой ночью?
He keeps trying to change his story whenever someone asks tough questions.
Он всё время пытается **изменить свою историю**, когда ему задают сложные вопросы.
Sometimes you have to change your story to move on from your past.
Иногда нужно **изменить свою историю**, чтобы двигаться дальше от прошлого.
Don’t try to change your story now—the facts are clear.
Не пытайся сейчас **изменить свою историю** — факты очевидны.