"change your story" in Portuguese (BR)
Definition
Dar uma versão diferente dos fatos do que você disse antes, frequentemente visto como suspeito ou desonesto. Também pode significar mudar a forma como você pensa ou fala sobre sua vida ou experiências.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente sugere desonestidade ou suspeita ('ele está mudando sua história'). Em contextos de autoconhecimento, pode significar adotar uma narrativa pessoal mais positiva. Usado tanto literalmente (relato dos fatos) quanto metaforicamente (mudança de autopercepção).
Examples
If you change your story now, people will not trust you.
Se você **mudar sua história** agora, as pessoas não vão confiar em você.
She told the teacher one thing but then changed her story when her mom arrived.
Ela contou uma coisa à professora, mas depois **mudou sua história** quando a mãe chegou.
Why did you change your story about what happened last night?
Por que você **mudou sua história** sobre o que aconteceu ontem à noite?
He keeps trying to change his story whenever someone asks tough questions.
Ele continua tentando **mudar sua história** sempre que alguém faz perguntas difíceis.
Sometimes you have to change your story to move on from your past.
Às vezes você precisa **mudar sua história** para seguir em frente com o passado.
Don’t try to change your story now—the facts are clear.
Não tente **mudar sua história** agora—os fatos estão claros.