"change up" in Spanish
Definition
Hacer algo diferente o introducir variedad, especialmente al probar algo nuevo o cambiar la forma de hacer las cosas. También puede significar aumentar la velocidad o cambiar el ritmo, especialmente en deportes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa al hablar de romper la rutina o agregar variedad ('change up the routine'). En deportes, puede referirse a cambiar el ritmo o la velocidad. No confundir con 'change' a secas; 'change up' implica variar con intención de refrescar.
Examples
Let's change up our usual breakfast tomorrow.
Mañana **cambiemos** nuestro desayuno habitual.
I like to change up my workout routine every week.
Me gusta **variar** mi rutina de ejercicios cada semana.
Can we change up the music at the party?
¿Podemos **cambiar** la música en la fiesta?
If you feel stuck, sometimes you just need to change up your approach.
Si te sientes atascado, a veces solo necesitas **variar** tu enfoque.
The coach told us to change up the pace in the second half.
El entrenador nos dijo que **cambiáramos** el ritmo en la segunda parte.
After eating pizza for a week, it was time to change up the menu.
Después de una semana de pizza, era hora de **variar** el menú.