"change hands" in Chinese (Simplified)

• 易手

Definition

当某物（如财产、企业或物品）从一位所有者转到另一位所有者手中时，称为“易手”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语常用于商业、房地产或贵重物品的买卖。是中性表达，适用于正式和非正式场合。通常不用来指人交接。常见于新闻和财经报道。

Examples

The house will change hands next month.

这栋房子下个月将会**易手**。

The company changed hands last year.

公司去年**易手**了。

The art piece changed hands at the auction.

这件艺术品在拍卖会上**易手**了。

By the time I returned, the car had already changed hands twice.

等我回来时，那辆车已经**易手**两次了。

Expensive watches often change hands among collectors.

昂贵的手表常常在收藏家之间**易手**。

That small shop has changed hands so many times, I lost count.

那家小店**易手**了太多次，我都数不过来了。