"chancy" in Japanese

危なっかしい危険な不確かな

Definition

あることが危なっかしい、または不確かな場合、それがうまくいくかどうか分からない。

「危なっかしい」はカジュアルな表現で、予測できずリスクがある状況に使われる。「危ない」と似ているが、もっと不確かさや結果の読めなさを含む。

Starting a new business can be chancy.

新しいビジネスを始めるのは**危なっかしい**こともある。

It’s chancy to walk alone at night.

夜に一人で歩くのは**危なっかしい**。

That investment looks chancy to me.

その投資は私には**危なっかしく**見える。

It’s a bit chancy, but let’s give it a try.

ちょっと**危なっかしい**けど、やってみよう。

Buying used cars is always chancy, you never know what you’ll get.

中古車を買うのはいつも**危なっかしい**、何があるか分からないから。

That shortcut seemed chancy, so I stuck to the main road.

その近道は**危なっかしい**と思ったので、大通りを使った。