"chancery" in Spanish
Definition
Chancery es una oficina gubernamental donde se manejan documentos oficiales, especialmente en embajadas. También puede referirse a un tipo de tribunal que trata con la equidad y no solo con la ley estricta, principalmente en la historia británica.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y poco común en el habla diaria. Se usa principalmente en contextos legales, históricos o diplomáticos; 'chancery court' refiere a tribunales de equidad históricos. En embajadas, la 'chancery' es el área administrativa principal.
Examples
The ambassador works in the chancery building.
El embajador trabaja en el edificio de la **cancillería**.
Old England had a court called the chancery.
En la vieja Inglaterra había un tribunal llamado la **chancery**.
I visited the American chancery for my visa.
Visité la **cancillería** estadounidense para mi visa.
He got a job at the British embassy's chancery, handling official paperwork.
Consiguió trabajo en la **cancillería** de la embajada británica, gestionando papeles oficiales.
Divorces and trusts were often settled in the old chancery courts.
Los divorcios y fideicomisos solían resolverse en los antiguos tribunales de **chancery**.
If you lose your passport, you should go straight to the embassy’s chancery.
Si pierdes tu pasaporte, deberías ir directamente a la **cancillería** de la embajada.