"champing" in Turkish
Definition
Genellikle atların ya da bazen insanların yüksek sesle ya da sabırsızca çiğnemesi anlamına gelir. Beklerken heyecan ya da sabırsızlık göstermek de olabilir.
Usage Notes (Turkish)
'Champing' daha çok romanlarda ve atlar için kullanılır ('champing at the bit' = sabırsızlanmak). Günlük konuşmada nadir, insanlar için genellikle kullanılmaz; 'chomping' daha yaygındır.
Examples
The horse was champing its bit impatiently.
At, dizginini sabırsızca **şapırdatıyordu**.
He was champing loudly on his food.
Yemeğini yüksek sesle **şapırdatıyordu**.
The cows were champing grass in the field.
İnekler tarlada otu **şapırdatıyorlardı**.
The kids were champing at the bit to open their presents.
Çocuklar hediyelerini açmak için **sabırsızlanıyorlardı**.
Stop champing so much, you’re making a lot of noise.
Bu kadar çok **şapırdatmayı** bırak, çok ses çıkarıyorsun.
While waiting, she was champing her gum with a bored look.
Beklerken sıkılmış bir ifadeyle sakızını **şapırdatıyordu**.