"champing" in Korean

• 우걱우걱 씹다
• 안달하다 (참을성 없게 굴다)

Definition

동물(특히 말)이 시끄럽거나 조급하게 씹는 것을 뜻합니다. 사람의 시끄러운 씹는 소리에도 쓰이고, 기다릴 때의 안달남도 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'Champing'은 말 관련 문학적 표현에 주로 쓰입니다(예: 'champing at the bit' = 안달하다). 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 사람에게 쓰는 경우는 드뭅니다. 비격식적으로는 'chomping'이 더 일반적입니다.

Examples

The horse was champing its bit impatiently.

말이 참을성 없게 고삐를 **우걱우걱 씹고 있었다**.

He was champing loudly on his food.

그는 음식을 크게 **우걱우걱 씹고 있었다**.

The cows were champing grass in the field.

소들이 들판에서 풀을 **우걱우걱 씹고 있었다**.

The kids were champing at the bit to open their presents.

아이들은 선물을 열고 싶어서 **안달했다**.

Stop champing so much, you’re making a lot of noise.

그렇게 많이 **우걱우걱 씹는** 거 그만해, 너무 시끄러워.

While waiting, she was champing her gum with a bored look.

기다리는 동안, 그녀는 지루한 표정으로 껌을 **우걱우걱 씹고 있었다**.