"champing" in Bengali

• চর্বন করা
• বিরক্তিকর শব্দে চিবানো

Definition

শব্দ করে বা অধৈর্যভাবে চিবানোর অভ্যাস, বিশেষ করে ঘোড়া বা কোনো ব্যক্তির জোরে খাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। কখনো কখনো অপেক্ষারত অবস্থায় অধৈর্যতা প্রকাশ করতেও বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Champing' আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক শব্দ, সাধারণত ঘোড়ার জন্য ব্যবহৃত হয় ('champing at the bit' মানে অধীর হওয়া)। দৈনন্দিন কথোপকথনে কম ব্যবহৃত, সেখানে 'chomping' বেশি চলে। মানুষ বা শিশুর ক্ষেত্রেও ব্যবহার হতে পারে, তবে কম।

Examples

The horse was champing its bit impatiently.

ঘোড়াটি অধৈর্যভাবে তার **চর্বন** করছিল।

He was champing loudly on his food.

সে তার খাবারটা জোরে **চর্বন** করছিল।

The cows were champing grass in the field.

গরুগুলো মাঠে ঘাস **চর্বন** করছিল।

The kids were champing at the bit to open their presents.

বাচ্চারা তাদের উপহার খোলার জন্য খুবই উত্তেজিত ছিল, যেন তারা **চর্বন** করছিল।

Stop champing so much, you’re making a lot of noise.

এতটা **চর্বন** বন্ধ করো, অনেকটা আওয়াজ হচ্ছে।

While waiting, she was champing her gum with a bored look.

অপেক্ষা করার সময়, সে বিরক্তভাবে চিবানোর দৃষ্টিতে তার গাম **চর্বন** করছিল।