"champ at the bit" in Turkish
Definition
Bir şeyi başlamak için çok fazla istekli veya sabırsız olmak, heyecan ya da huzursuzluktan kaynaklanır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi durumlarda kullanılır. Sadece hafif bir istek değil, güçlü bir sabırsızlık anlatır. Sıkça 'bir şeye sabırsızlanmak' şeklinde kullanılır.
Examples
She was champing at the bit to open her birthday presents.
O doğum günü hediyelerini açmak için **sabırsızlanıyordu**.
The kids were champing at the bit to go outside and play.
Çocuklar dışarı çıkıp oynamak için **sabırsızlanıyordu**.
He was champing at the bit for his turn to speak.
Kendi konuşma sırası için **sabırsızlanıyordu**.
I've been champing at the bit to see this new movie all week.
Bütün hafta boyunca bu yeni filmi izlemek için **sabırsızlandım**.
Our team is champing at the bit for the championship game.
Takımımız şampiyona maçı için **sabırsızlanıyor**.
She’s champing at the bit to start her new job and meet her coworkers.
Yeni işine başlayıp çalışma arkadaşlarıyla tanışmak için **sabırsızlanıyor**.