"champ at the bit" in Indonesian
Definition
Sangat ingin segera memulai sesuatu karena rasa semangat atau tidak sabar.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal untuk menggambarkan keinginan kuat, bukan hanya sekadar menunggu. Digunakan misalnya 'sangat ingin segera mulai bekerja.'
Examples
She was champing at the bit to open her birthday presents.
Dia **sangat ingin segera** membuka hadiah ulang tahunnya.
The kids were champing at the bit to go outside and play.
Anak-anak **tidak sabar** untuk bermain di luar.
He was champing at the bit for his turn to speak.
Dia **tidak sabar** menunggu gilirannya berbicara.
I've been champing at the bit to see this new movie all week.
Aku sudah **sangat ingin segera** menonton film baru ini sepanjang minggu.
Our team is champing at the bit for the championship game.
Tim kami **sangat ingin segera** bermain di pertandingan kejuaraan.
She’s champing at the bit to start her new job and meet her coworkers.
Dia **sangat ingin segera** mulai bekerja dan bertemu rekan baru.