"champ at the bit" in Bengali

• অতি আগ্রহী হওয়া
• অস্থির হয়ে থাকা (কোনো কিছু শুরু করার জন্য)

Definition

কারো কিছু করার জন্য প্রচণ্ড আগ্রহ বা অস্থিরতা অনুভব করা। সাধারণত উত্তেজনা বা অধীরতার কারণে হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। শুধুমাত্র হালকা আগ্রহ নয়, প্রবল আগ্রহ বোঝায়। 'অতি আগ্রহী হওয়া' কোনো কিছু শুরু করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'সে নতুন কাজ শুরু করতে অতি আগ্রহী।' ইংরেজি 'raring to go' বা 'eager' এর মতো।

Examples

She was champing at the bit to open her birthday presents.

সে তার জন্মদিনের উপহার খুলতে **অতি আগ্রহী** ছিল।

The kids were champing at the bit to go outside and play.

বাচ্চারা বাইরে খেলতে যাওয়ার জন্য **অস্থির হয়ে ছিল**।

He was champing at the bit for his turn to speak.

সে কথা বলার নিজের পালার জন্য **অতি আগ্রহী** ছিল।

I've been champing at the bit to see this new movie all week.

আমি পুরো সপ্তাহ জুড়ে এই নতুন সিনেমাটি দেখার জন্য **অস্থির হয়ে আছি**।

Our team is champing at the bit for the championship game.

আমাদের দল চ্যাম্পিয়নশিপ খেলার জন্য **অতি আগ্রহী**।

She’s champing at the bit to start her new job and meet her coworkers.

সে নতুন কাজ শুরু করে সহকর্মীদের সঙ্গে দেখা করার জন্য **অতি আগ্রহী**।