"challah" in Japanese

• ハラ（ユダヤの編みパン）

Definition

ハラは伝統的なユダヤ人の編みパンで、安息日や祝日に食べられます。

Usage Notes (Japanese)

「ハラ」は主にユダヤ文化・宗教と結びついたパンです。普通のパンとは区別してください。「ハラ ブレッド」や「ハラの一本」などの表現があります。

Examples

We eat challah on Friday nights.

私たちは金曜日の夜に**ハラ**を食べます。

She braided the challah before baking it.

彼女は焼く前に**ハラ**を編みました。

The challah was golden and soft.

**ハラ**は黄金色でやわらかかった。

He brought fresh challah for the family dinner.

彼は家族の夕食に新鮮な**ハラ**を持ってきました。

"Would you like some challah with honey?" she asked.

「**ハラ**にハチミツをつけて食べる？」と彼女は尋ねました。

Nothing smells better than fresh-baked challah on a holiday morning.

祝日の朝、新しく焼いた**ハラ**の香りほどすてきなものはありません。