"chalk up" in Korean

탓하다이루다

Definition

어떤 결과를 특정 이유 때문이라고 여기거나, 성취나 실패를 기록하다.

비공식적이며, 긍정적/부정적 결과 모두에 사용 가능함. 'chalk it up to'는 원인, 경험, 실패 등을 설명할 때 자주 사용됨.

We can chalk up our loss to bad luck.

우리는 우리의 패배를 운이 나빴다고 **탓할 수 있다**.

She chalked up another win yesterday.

그녀는 어제 또 한 번의 승리를 **이루었다**.

Let’s chalk up this mistake to inexperience.

이 실수는 미숙함 때문이라고 **탓합시다**.

He’s just starting out, so you can chalk up his mistakes to learning.

그는 이제 막 시작했으니 실수는 배움으로 **탓할 수 있다**.

If things go wrong, just chalk it up to experience and move on.

일이 잘못되면 그냥 **경험 탓으로 하고** 넘기세요.

She’s managed to chalk up several promotions in just a few years.

그녀는 불과 몇 년 만에 여러 번의 승진을 **이루었다**.