"chalk up" in Bengali

• দায়ী করা
• অর্জন করা

Definition

কোনো কিছুর ফলাফল বা ঘটনা কোনো কারণের ওপর নির্ভর করে হবে বলে মনে করা, অথবা কোনো অর্জন বা সাফল্য হিসেব করে রাখা।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, বন্ধুসুলভ ভাষায় ব্যবহৃত হয়; ভাল এবং খারাপ উভয় ঘটনা ব্যাখ্যায় ব্যবহৃত হয়। 'chalk it up to' দিয়ে ব্যর্থতা বা অভিজ্ঞতার ব্যাখ্যা দিতে ভালো।

Examples

We can chalk up our loss to bad luck.

আমরা আমাদের পরাজয় **দায়ী করতে** পারি খারাপ ভাগ্যের ওপর।

She chalked up another win yesterday.

সে গতকাল আরো একটি জয় **অর্জন করেছে**।

Let’s chalk up this mistake to inexperience.

আসুন এই ভুলটি অপরিজ্ঞতার জন্য **দায়ী করি**।

He’s just starting out, so you can chalk up his mistakes to learning.

সে শুধু শুরু করছে, তাই ওর ভুলগুলো শেখার জন্য **দায়ী করা** যায়।

If things go wrong, just chalk it up to experience and move on.

যদি কিছু ভুল হয়, তাহলে ওটাকে শুধু **দায়ী করো** অভিজ্ঞতাকে এবং সামনে এগিয়ে চলো।

She’s managed to chalk up several promotions in just a few years.

সে মাত্র কয়েক বছরে বেশ কয়েকটি পদোন্নতি **অর্জন করেছে**।