"chagrined" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se envergonhado, desiludido ou incomodado, especialmente quando algo não corre como esperado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Chagrined' é formal e normalmente usado em textos escritos. Combinações: 'deeply chagrined', 'felt chagrined'. Refere-se a sentir-se dececionado ou envergonhado devido a erro ou falha. No quotidiano, usa-se mais 'envergonhado' ou 'embaraçado'.
Examples
She looked chagrined when she realized her mistake.
Ela ficou **envergonhada** ao perceber o seu erro.
He was chagrined by the loss of the game.
Ele ficou **envergonhado** pela derrota no jogo.
The teacher was chagrined by the noisy classroom.
A professora ficou **embaraçada** com a sala de aula barulhenta.
To my chagrined surprise, no one remembered my birthday.
Para minha **decepção**, ninguém se lembrou do meu aniversário.
He gave a chagrined smile after telling the embarrassing story.
Ele fez um sorriso **envergonhado** após contar a história embaraçosa.
She felt chagrined to be left out of the important meeting.
Ela sentiu-se **embaraçada** por ter sido excluída da reunião importante.