"chaff" in Hindi

• भूसी
• बेकार चीज़

Definition

गेहूं जैसे अनाज का सूखा बाहरी भाग, जो प्रसंस्करण के दौरान हटा दिया जाता है; रूपक रूप में बेकार या महत्वहीन वस्तु के लिए भी प्रयुक्त होता है।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक अर्थ (कृषि में) और रूपक अर्थ (बेकार या महत्वहीन चीज़ें) दोनों में प्रयोग होता है। आम मुहावरा: 'गेहूं-चुनना और भूसी छोड़ना' (कीमती चीज़ को बेकार से अलग करना)। रोज़मर्रा की भाषा में प्रायः नहीं मिलता।

Examples

Farmers remove the chaff from the wheat before selling it.

किसान गेहूं बेचने से पहले **भूसी** निकाल देते हैं।

The wind blew away the chaff, leaving the seeds behind.

हवा ने **भूसी** उड़ा दी, बीज पीछे रह गए।

We should separate the useful facts from the chaff.

हमें उपयोगी तथ्यों को **भूसी** से अलग करना चाहिए।

Don't worry about their criticism—it's just chaff.

उनकी आलोचना की फिक्र मत करो—वो बस **बेकार चीज़** है।

It takes a while, but you'll learn to tell the wheat from the chaff.

इसमें वक्त लगेगा, लेकिन तुम गेहूं और **भूसी** को पहचानना सीख जाओगे।

There's so much information online; sometimes it feels impossible to sort the chaff from the important stuff.

ऑनलाइन इतनी जानकारियाँ हैं; कभी-कभी जरूरी चीज़ों और **बेकार** के बीच फर्क करना असंभव लगता है।