"chafes" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu menggesek kulit dan menyebabkan iritasi atau nyeri, atau seseorang merasa terganggu oleh aturan atau batasan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk ketidaknyamanan fisik akibat gesekan pakaian/sepatu. Makna kiasan (contoh: 'chafes at authority') lebih sering muncul di tulisan formal.
Examples
My backpack chafes my shoulders when I walk for a long time.
Ransel saya **menggesekkan hingga sakit** di bahu ketika saya berjalan lama.
This shirt chafes my neck.
Kemeja ini **menggesekkan hingga sakit** di leher saya.
Tight shoes often cause chafes on the feet.
Sepatu yang ketat sering menyebabkan **menggesekan hingga sakit** pada kaki.
He chafes at being told what to do all the time.
Dia **merasa terganggu** kalau terus-menerus diberi tahu apa yang harus dilakukan.
The collar on this jacket really chafes after a while.
Keraha jaket ini benar-benar **menggesekkan hingga sakit** setelah beberapa saat.
She chafes under strict rules at her new job.
Dia **merasa terganggu** di bawah aturan ketat di tempat kerja barunya.