"chafes" in Spanish
Definition
'Chafes' significa que algo roza contra tu piel y provoca irritación o dolor. También puede significar que alguien se siente molesto por reglas o límites.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para incomodidad física por roce (ropa, zapatos). También puede expresar molestia con reglas o autoridad: "He chafes at authority". Recuerda: para irritación física usa "chafe", para molestias emocionales necesita contexto.
Examples
My backpack chafes my shoulders when I walk for a long time.
Mi mochila me **roza** los hombros cuando camino mucho tiempo.
This shirt chafes my neck.
Esta camisa me **irrita** el cuello.
Tight shoes often cause chafes on the feet.
Los zapatos apretados a menudo causan **rozaduras** en los pies.
He chafes at being told what to do all the time.
Él se **irrita** por que le digan siempre lo que tiene que hacer.
The collar on this jacket really chafes after a while.
El cuello de esta chaqueta realmente me **irrita** después de un rato.
She chafes under strict rules at her new job.
Ella se **siente molesta** bajo las reglas estrictas en su nuevo trabajo.