"certifiably" in Spanish
Definition
De manera que puede ser reconocida o probada oficialmente; a menudo se usa para describir que alguien o algo está clasificado oficialmente, especialmente como loco.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos semi-formales e informales, sobre todo para exagerar o bromear, como en 'certifiably crazy'. Aunque puede significar reconocido oficialmente en contextos legales, médicos o técnicos, suele ser usado de manera irónica o divertida.
Examples
The water is certifiably clean according to the test.
El agua es **certificablemente** limpia según la prueba.
He is certifiably skilled as an electrician.
Él es **oficialmente** hábil como electricista.
This device is certifiably safe for children.
Este dispositivo es **oficialmente** seguro para niños.
That guy is certifiably insane—did you see what he just did?
Ese tipo está **clínicamente** loco, ¿viste lo que hizo?
My friend is certifiably obsessed with spicy food.
Mi amigo está **oficialmente** obsesionado con la comida picante.
It’s certifiably the best pizza in town—everyone agrees.
Es **oficialmente** la mejor pizza de la ciudad; todos están de acuerdo.