"certifiably" in Portuguese (PT)
Definition
De forma que pode ser reconhecida ou comprovada oficialmente; usado muitas vezes para dizer que alguém ou algo é oficialmente classificado, especialmente como louco.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos semi-formais e informais, frequentemente para expressar exagero ou humor, como em 'certifiably crazy'. Pode ser oficial em contextos legais ou médicos, mas muitas vezes é usado com leveza ou ironia.
Examples
The water is certifiably clean according to the test.
A água está **certificadamente** limpa segundo o teste.
He is certifiably skilled as an electrician.
Ele é **oficialmente** habilidoso como eletricista.
This device is certifiably safe for children.
Este dispositivo é **oficialmente** seguro para crianças.
That guy is certifiably insane—did you see what he just did?
Esse tipo está **clinicamente** louco — viste o que ele fez?
My friend is certifiably obsessed with spicy food.
O meu amigo está **oficialmente** obcecado com comida picante.
It’s certifiably the best pizza in town—everyone agrees.
É **oficialmente** a melhor pizza da cidade — todos concordam.