"censured" in Japanese

• 厳しく非難された
• 懲戒された

Definition

公式の場で、個人や団体に対して強い非難や批判が表明されること。

Usage Notes (Japanese)

非常にフォーマルな語で、公的機関や組織、法律関係で使われます。日常の非難とは異なります。

Examples

The politician was censured by the parliament for his actions.

その政治家は行動により議会から**厳しく非難された**。

The teacher was censured for breaking the rules.

教師は規則違反で**懲戒された**。

The company was censured after the safety incident.

安全事故の後、会社は**厳しく非難された**。

He was censured publicly but kept his job.

彼は公で**厳しく非難された**が、職は維持した。

The board censured the manager, stating his behavior was unacceptable.

取締役会はマネージャーを**厳しく非難し**、彼の行動が容認できないと述べた。

The committee strongly censured his comments in their official report.

委員会は公式報告書で彼の発言を強く**非難した**。