"cede" in Japanese

• 譲渡する
• 明け渡す

Definition

力や合意によって、権力や土地、権利などを他者に譲り渡すこと。

Usage Notes (Japanese)

『cede』は法律や外交などフォーマルな場面で使われ、『cede territory』『cede control』などの表現で使う。日常の「譲る」とは異なるので注意。

Examples

The king agreed to cede the land after the war.

戦争の後、王はその土地を**譲渡する**ことに同意した。

They refused to cede control of the company.

彼らは会社の支配権を**譲渡する**ことを拒否した。

The country was forced to cede part of its territory.

その国は自国の一部領土を**譲渡する**ことを強いられた。

Sometimes, politicians must cede ground to reach an agreement.

時には、合意に至るために政治家が**譲歩し**なければならないこともある。

He was reluctant to cede any of his responsibilities at work.

彼は職場で自分の責任を一つも**譲渡したく**なかった。

After long negotiations, the league agreed to cede some broadcasting rights.

長い交渉の末、リーグは放送権の一部を**譲渡する**ことに同意した。