"cautioned" in Japanese
注意するように言った警告した（穏やかに）
Definition
誰かに危険や問題がある可能性を伝え、注意するよう助言したこと。直接的な危険ではなく、予防的な意味で使う。
Usage Notes (Japanese)
'注意するように言う' や '警告する' は、直接的な危険よりもアドバイスや注意喚起として使われます。公式な場で使われることが多いです。
Examples
The teacher cautioned the students to cross the street carefully.
先生は生徒たちに道路を渡る時は気をつけるように**注意するように言った**。
He cautioned me against going out in the storm.
彼は私に嵐の中外に出ないように**注意するように言った**。
The sign cautioned drivers about the sharp turn ahead.
その標識は前方の急カーブについて運転手に**注意するように言っていた**。
Her doctor cautioned her to take the medicine exactly as prescribed.
医者は彼女に薬を正確に処方通り服用するように**注意するように言った**。
They cautioned that the results might not be accurate without more data.
彼らはもっと多くのデータがないと結果が正確でないかもしれないと**注意するように言った**。
The guide cautioned us to watch our step on the slippery rocks.
ガイドは滑りやすい岩の上で足元に注意するように私たちに**注意するように言った**。