"cautionary tale" in Japanese
教訓話警告話
Definition
人々に危険を警告したり、誰かの行動の悪い結果から教訓を伝えるために語られる話です。
Usage Notes (Japanese)
文学や日常会話で人に注意を促したい時に使われます。軽い話にはあまり使いません。
Examples
The story of the boy who cried wolf is a cautionary tale.
「オオカミ少年」の話は**教訓話**です。
She told us a cautionary tale about driving too fast.
彼女は私たちにスピードの出しすぎについての**警告話**をしてくれた。
Many fairy tales are actually cautionary tales for children.
多くのおとぎ話は実は子どもたちへの**教訓話**です。
That email scam story is a real cautionary tale—don’t click on suspicious links!
そのメール詐欺の話は本当の**警告話**です――怪しいリンクはクリックしないように！
His experience with debt became a cautionary tale for all his friends.
借金の経験がすべての友人への**教訓話**になった。
Every time a new virus spreads, the media runs a cautionary tale about staying safe online.
新しいウイルスが広がるたびに、メディアはネットの安全に関する**警告話**を流す。