"cautionary tale" in Spanish
Definition
Una historia que se cuenta para advertir sobre peligros potenciales o para enseñar una lección mostrando las consecuencias negativas de las acciones de alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Cautionary tale' se utiliza en literatura, cuentos populares o conversaciones para advertir sobre peligros reales o posibles. A menudo se emplea antes de contar una experiencia negativa. Es formal o neutral; no se usa para historias divertidas o poco serias.
Examples
The story of the boy who cried wolf is a cautionary tale.
La historia del pastor mentiroso es un **cuento aleccionador**.
She told us a cautionary tale about driving too fast.
Nos contó un **cuento aleccionador** sobre conducir demasiado rápido.
Many fairy tales are actually cautionary tales for children.
Muchos cuentos de hadas son en realidad **cuentos aleccionadores** para los niños.
That email scam story is a real cautionary tale—don’t click on suspicious links!
Esa historia de estafa por email es un verdadero **cuento aleccionador**—¡no hagas clic en enlaces sospechosos!
His experience with debt became a cautionary tale for all his friends.
Su experiencia con las deudas se convirtió en un **cuento aleccionador** para todos sus amigos.
Every time a new virus spreads, the media runs a cautionary tale about staying safe online.
Cada vez que se propaga un nuevo virus, los medios publican un **cuento aleccionador** sobre cómo mantenerse seguro en línea.