"cautionary tale" in Arabic

• قصة تحذيرية

Definition

قصة تُروى لتحذير الناس من المخاطر المحتملة أو لتعليم درس من خلال عرض النتائج السلبية لأفعال شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'cautionary tale' في الأدب أو القصص الشعبية أو الأخبار لتحذير الآخرين. يُفضل استخدامها في سياق رسمي أو محايد وليست للقصص الخفيفة أو المضحكة.

Examples

The story of the boy who cried wolf is a cautionary tale.

قصة الولد الذي كذب بشأن الذئب هي **قصة تحذيرية**.

She told us a cautionary tale about driving too fast.

روت لنا **قصة تحذيرية** عن القيادة السريعة.

Many fairy tales are actually cautionary tales for children.

العديد من الحكايات الخرافية هي في الواقع **قصص تحذيرية** للأطفال.

That email scam story is a real cautionary tale—don’t click on suspicious links!

تلك قصة احتيال البريد الإلكتروني هي **قصة تحذيرية** حقيقية—لا تنقر على الروابط المشبوهة!

His experience with debt became a cautionary tale for all his friends.

تجربته مع الديون أصبحت **قصة تحذيرية** لجميع أصدقائه.

Every time a new virus spreads, the media runs a cautionary tale about staying safe online.

في كل مرة ينتشر فيها فيروس جديد، تنشر وسائل الإعلام **قصة تحذيرية** عن الأمان الإلكتروني.