"caught in the act" in Japanese

• 現行犯で捕まる
• 現場で見つかる

Definition

誰かが悪いことや隠れている行為をしている最中に見つかること。

Usage Notes (Japanese)

「caught in the act of ...」の形でよく使われ、いたずらや冗談でも使われる。日常会話で使われるカジュアルな表現。

Examples

He was caught in the act of stealing cookies.

彼はクッキーを盗んでいるところを**現行犯で捕まった**。

The thief was caught in the act by the police.

泥棒は警察に**現行犯で捕まった**。

She was caught in the act of cheating on the test.

彼女はテストでカンニングしているところを**現行犯で見つかった**。

I tried to sneak a snack, but Mom caught me in the act.

こっそりおやつを食べようとしたけど、ママに**現場で見つかった**。

They were caught in the act of spray-painting the wall.

彼らは壁にスプレーで絵を描いているところを**現行犯で捕まった**。

You can lie all you want, but you were caught in the act.

いくら嘘をついても、君は**現行犯で捕まった**よ。