"caught in the act" in Portuguese (BR)
Definition
Quando alguém é descoberto ou visto enquanto está fazendo algo errado ou secreto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada quando alguém é descoberto fazendo algo errado, sério ou divertido. Muito comum em conversas informais e em situações bem-humoradas.
Examples
He was caught in the act of stealing cookies.
Ele foi **pego no flagra** roubando biscoitos.
The thief was caught in the act by the police.
O ladrão foi **pego no ato** pela polícia.
She was caught in the act of cheating on the test.
Ela foi **pega no ato** colando na prova.
I tried to sneak a snack, but Mom caught me in the act.
Tentei pegar um lanche, mas minha mãe me **pegou no flagra**.
They were caught in the act of spray-painting the wall.
Eles foram **pegos no flagra** pichando a parede.
You can lie all you want, but you were caught in the act.
Você pode mentir o quanto quiser, mas foi **pego no ato**.