"caught in the act" in Arabic

ألقي القبض عليه متلبساًتم الإمساك به متلبساً

Definition

عندما يتم اكتشاف شخص ما أو رؤيته أثناء قيامه بشيء خاطئ أو سري.

تستخدم عادةً عندما يُضبط شخص أثناء قيامه بفعل خاطئ، سواء كان ذلك جادًا أو بمزحة. تعبير غير رسمي وغالبًا يحمل طابعًا فكاهيًا.

He was caught in the act of stealing cookies.

تم **الإمساك به متلبساً** وهو يسرق البسكويت.

The thief was caught in the act by the police.

اللص تم **القبض عليه متلبساً** من قبل الشرطة.

She was caught in the act of cheating on the test.

تم **الإمساك بها متلبسةً** بالغش في الامتحان.

I tried to sneak a snack, but Mom caught me in the act.

حاولت تناول وجبة خفيفة خفية، لكن أمي **ضبطتني متلبساً**.

They were caught in the act of spray-painting the wall.

تم **الإمساك بهم متلبسين** وهم يرشون الطلاء على الجدار.

You can lie all you want, but you were caught in the act.

يمكنك الكذب كما تشاء، لكنك **تم الإمساك بك متلبساً**.