"catnip" in Japanese

• キャットニップ
• イヌハッカ

Definition

キャットニップはミント科の植物で、多くの猫に強い効果があり、興奮したり遊びたくなったりします。

Usage Notes (Japanese)

キャットニップは「イヌハッカ」とも呼ばれる Nepeta cataria という植物だけを指します。すべての猫が反応するわけではありません。ペットショップでは乾燥葉やおもちゃとして売られています。比喩的に強く惹きつけるものにも使います（'social media is catnip for teens'）。

Examples

Many cats love playing with catnip toys.

多くの猫は**キャットニップ**おもちゃで遊ぶのが大好きです。

We sprinkled some catnip on the carpet for our kitten.

子猫のためにカーペットに**キャットニップ**を少しかけました。

Is it safe to give catnip to my cat every day?

毎日猫に**キャットニップ**を与えても大丈夫ですか？

My cat goes crazy whenever she smells catnip.

うちの猫は**キャットニップ**の匂いをかぐといつも大騒ぎします。

Don't leave that bag of catnip out—your cat will find it!

**キャットニップ**の袋は出しっぱなしにしないで―猫が必ず見つけますよ！

For some cats, catnip is like magic—they can't resist it.

一部の猫にとっては**キャットニップ**は魔法のようなもので、どうしても抗えません。