"catnip" in Arabic

• عُشْبَة الهر

Definition

عشبة الهر هي نبتة من عائلة النعناع تؤثر بقوة في العديد من القطط وتجعلها متحمسة أو مرحة.

Usage Notes (Arabic)

"Catnip" يشير تحديداً إلى نبات Nepeta cataria. ليس كل القطط تتأثر به، وغالباً ما يُباع في متاجر الحيوانات الأليفة كأوراق جافة أو في الألعاب. أحياناً يُستخدم مجازياً لشيء يجذب الناس كثيراً.

Examples

Many cats love playing with catnip toys.

العديد من القطط تحب اللعب بألعاب تحتوي على **عشبة الهر**.

We sprinkled some catnip on the carpet for our kitten.

رششنا بعض **عشبة الهر** على السجادة لقُطّتنا الصغيرة.

Is it safe to give catnip to my cat every day?

هل من الآمن إعطاء **عشبة الهر** لقطتي كل يوم؟

My cat goes crazy whenever she smells catnip.

قطتي تجن عندما تشم رائحة **عشبة الهر**.

Don't leave that bag of catnip out—your cat will find it!

لا تترك كيس **عشبة الهر** مكشوفاً—قطتك ستجده!

For some cats, catnip is like magic—they can't resist it.

بالنسبة لبعض القطط، **عشبة الهر** كالسحر—لا يمكنهم مقاومتها.