"catnapper" in Japanese
Definition
日中に短いうたた寝をよくする人。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな場面で使われ、何分かうたた寝する人をユーモラスに表します。「猫泥棒」という意味はほとんどありません。
Examples
My uncle is a real catnapper; he always falls asleep on the couch in the afternoon.
私のおじは本物の**うたた寝好きな人**で、午後にはいつもソファで寝てしまいます。
Being a catnapper helps me feel less tired during the day.
**うたた寝好きな人**でいると、日中あまり疲れません。
She’s known as the office catnapper because she dozes off at her desk.
彼女はオフィスの**うたた寝好きな人**として知られていて、デスクでよくうたた寝しています。
I’m such a catnapper on weekends—I can never make it through a movie without falling asleep.
私は週末は本当に**うたた寝好きな人**です。映画を最後まで見れず、途中でうたた寝してしまいます。
Don’t judge the catnapper—power naps can actually boost your productivity!
**うたた寝好きな人**を責めないでください—パワーナップは実際に生産性を高めることがあります！
He calls himself a professional catnapper because he can sleep anywhere, anytime.
彼は自分のことをプロの**うたた寝好きな人**と呼んでいて、どこでもいつでも眠れます。