"catch out" in Urdu

• پکڑ لینا
• بھانپ لینا

Definition

کسی کی غلطی یا چھپی ہوئی بات کو بے نقاب کرنا، خاص طور پر جب اس نے اس کی توقع نہ کی ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار برطانوی انگریزی اور غیر رسمی گفتگو میں زیادہ استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جھوٹ، دھوکہ یا غلطی کے موقع پر۔ کثرت سے 'be caught out' یعنی غیر متوقع طور پر پکڑے جانا کی صورت میں آتا ہے۔ اسے 'catch up' یا 'catch on' کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

He was caught out telling a lie to his parents.

وہ اپنے والدین سے جھوٹ بولتے **پکڑا گیا**۔

I tried to trick her, but she caught me out.

میں نے اسے دھوکہ دینے کی کوشش کی، لیکن اس نے مجھے **پکڑ لیا**۔

You have to study hard, or the exam will catch you out.

تمہیں محنت سے پڑھنا ہوگا، ورنہ امتحان تمہیں **پکڑ لے گا**۔

The teacher caught out the student who was cheating.

استاد نے نقل کرنے والے طالب علم کو **پکڑ لیا**۔

Politicians are often caught out when reporters ask tough questions.

سیاستدان اکثر سخت سوالوں پر **پکڑے جاتے ہیں**۔

Don’t try to bluff—she’ll catch you out immediately.

دھوکہ دینے کی کوشش نہ کرو—وہ فوراً تمہیں **پکڑ لے گی**۔