"catch out" in Portuguese (BR)
Definition
Expor o erro ou segredo de alguém, geralmente surpreendendo a pessoa ou provando que ela está errada ou mentindo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente britânico e informal. Muito usado para flagrar mentiras, trapaças ou erros. Frequentemente na voz passiva: 'foi pego de surpresa'. Não confundir com 'catch up' (alcançar/atualizar) ou 'catch on' (entender/pegar).
Examples
He was caught out telling a lie to his parents.
Ele foi **pegou de surpresa** mentindo para os pais.
I tried to trick her, but she caught me out.
Tentei enganá-la, mas ela me **pegou**.
You have to study hard, or the exam will catch you out.
Você tem que estudar muito ou a prova vai te **pegar de surpresa**.
The teacher caught out the student who was cheating.
A professora **flagra**u o aluno que estava colando.
Politicians are often caught out when reporters ask tough questions.
Políticos frequentemente são **flagrados** quando repórteres fazem perguntas difíceis.
Don’t try to bluff—she’ll catch you out immediately.
Não tente blefar—ela vai te **pegar** na hora.