"catch on" in Portuguese (PT)
Definition
Perceber ou compreender algo depois de algum tempo, ou quando uma ideia, tendência ou produto se torna popular.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Pode ser usada para 'perceber/entender' algo ou 'tornar-se popular'. Não quer dizer 'apanhar' fisicamente.
Examples
It took him a while to catch on, but now he understands the rules.
Demorou algum tempo até ele **perceber**, mas agora compreende as regras.
Once you catch on to the game, it's really fun.
Quando **percebes** o jogo, torna-se muito divertido.
The song didn't catch on right away, but now everyone loves it.
A música não **se tornou popular** logo, mas agora todos adoram.
I didn't catch on at first because she was speaking so quickly.
Ao início, não **percebi** porque ela falava tão depressa.
It took a few months for their new product to really catch on.
O novo produto deles demorou alguns meses até **tornar-se popular**.
Don't worry, you'll catch on pretty quickly once you give it a try.
Não te preocupes, vais **perceber** rapidamente quando experimentares.