"catch fire" in Korean

불이 붙다인기를 끌다

Definition

어떤 것에 갑자기 불이 붙거나, 어떤 현상이나 트렌드가 순식간에 인기를 얻을 때 사용합니다.

대부분 실제 불과 관련해 쓰이지만, 인기가 빠르게 오를 때도 ('the trend caught fire') 비유적으로 사용됩니다.

The curtains caught fire because of the candle.

커튼이 촛불 때문에 **불이 붙었어요**.

Be careful, dry leaves can easily catch fire.

조심하세요, 마른 잎은 쉽게 **불이 붙을 수 있어요**.

The old house quickly caught fire during the storm.

낡은 집이 폭풍우 동안 금방 **불이 붙었어요**.

Her idea for the fundraiser really caught fire online.

그녀의 모금 아이디어가 온라인에서 정말 **인기를 끌었어요**.

The engine began to smoke, and then it suddenly caught fire.

엔진에서 연기가 나더니 갑자기 **불이 붙었어요**.

The story about the lucky dog really caught fire and was shared everywhere.

행운의 개의 이야기가 정말 **인기를 끌면서** 여기저기서 공유됐어요.