"catch fire" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a arder; começar a ficar em chamas. Também pode significar tornar-se rapidamente popular ou difundir-se depressa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum de forma literal, mas também figurativa ('a tendência pegou fogo nas redes sociais'). Não formal nem gíria. Usada com materiais ('o papel pegou fogo') e notícias.
Examples
The curtains caught fire because of the candle.
As cortinas **pegaram fogo** por causa da vela.
Be careful, dry leaves can easily catch fire.
Cuidado, folhas secas podem **pegar fogo** facilmente.
The old house quickly caught fire during the storm.
A casa velha **pegou fogo** rapidamente durante a tempestade.
Her idea for the fundraiser really caught fire online.
A ideia dela para a angariação realmente **pegou fogo** na internet.
The engine began to smoke, and then it suddenly caught fire.
O motor começou a deitar fumo e de repente **pegou fogo**.
The story about the lucky dog really caught fire and was shared everywhere.
A história do cão sortudo realmente **pegou fogo** e foi partilhada em todo o lado.