"catch by surprise" in Turkish
Definition
Birinin hazırlıksız olduğu bir anda aniden bir şey yaparak onu şaşırtmak.
Usage Notes (Turkish)
'gafil avlamak' veya 'hazırlıksız yakalamak', genellikle ani ve beklenmeyen durumlarda kullanılır. 'Tamamen gafil avlandı' gibi ifadelerle güçlendirilebilir. Pasif şekilde de sıkça geçer.
Examples
The announcement caught me by surprise.
Duyuru beni **gafil avladı**.
Her question caught him by surprise.
Onun sorusu onu **gafil avladı**.
The rainstorm caught us by surprise during our walk.
Yürüyüş sırasında yağmur bizi **gafil avladı**.
I got caught by surprise when my friends threw me a party.
Arkadaşlarım bana parti düzenleyince **gafil avlandım**.
He was caught by surprise by the sudden change in plans.
Planların aniden değişmesi onu **gafil avladı**.
You really caught us by surprise when you showed up at the door!
Kapıda belirince bizi gerçekten **gafil avladın**!